Per ovvie ragioni, tutto questo non deve essere rivelato ai media.
Zbog oèitih razloga, naša strategija ukljuèuje izostavljanje ovoga iz medija.
Ti rivolgi ai media, e mi fai passare per stronzo!
Odete medijima i napravite budalu od mene.
Non appartiene ai media o a qualche consorzio legale?
Niste iz štampe, ili bilo kog legalnog društva, taèno?
Forse hai pagato Digby Gibson per aver dato l'imbeccata ai media.
Možda je mito otišao Digbyju Gibsonu kad ste odali vijest medijima.
Clouseau, c'è una conferenza stampa tra pochi minuti in fondo al corridoio per presentarla ai media.
Clouseau, tamo je konferencija za štampu... za samo nekoliko minuta dole niz hodnik... da vas predstavimo medijima.
Ascolta, dì ai media che non sappiamo come hanno fatto i terroristi a sapere il percorso di Suvarov.
Javi medijima da nemamo pojma kako su teroristi otkrili putanju Suvarovljevog kretanja.
Ok, diffondete la notizia ai media.
Dobro, pustite ovo našim kontaktima u medijima.
Potremmo andare ai giornali ai media Questo attitrerebbe la loro attenzione
Ili mozemo da odemo u novine, medije.To ce privuci njihovu paznju.
Trovate una sua foto, e giratela a tutte le pattuglie e ai media.
Pronaði fotografiju. Podeli njegovo lice svim patrolama i medijima.
La foto di Anton Briggs e' arrivata ai media un'ora fa.
Slika Anton Briggsa je stigla do medija pre sat vremena.
Senta, possiamo usare la merce per sfilare davanti ai media e togliere di mezzo qualche chilo di eroina, ma Braga manderà un altro carico la prossima settimana e quella dopo ancora.
Gle, mogli bismo iskoristiti pošiljku za prikazivanje medijima i uklonili bismo nekoliko stotina kilograma heroina s ulice, ali Braga æe nastaviti slati svoju robu ovamo.
Si puo' criticare la legge, avversare la legge parlando ai media, o di fronte agli elettori, ma sempre nei limiti previsti dalla legge.
Možete kritikovati zakone, održati lekciju o zakonima, prièati u medijima, ili moguæim glasaèima, ali uvek u okvirima koje propisuje zakon.
Senta, o ci dice la verita' adesso, o portiamo ai media quello che sappiamo.
Ili cete nam reci istinu sada, ili idemo medijima sa ovim što imamo.
Non pensi che l'avrei gia' fatto se bastasse denunciarli ai media per distruggerli?
Не мислиш да сам могла отићи у медије и ту их разоткрити, да сам могла?
Wennerström sta inviando un messaggio ai media e la FSA (quotaz FONDIARIA-SAI) dice: "Non fate domande".
Венерстром је слао поруку медијима и шведској финансијској инспекцији која је гласила, "Не постављајте питања."
Ora... molti di voi hanno gia' visto la... storia di copertura che abbiamo propinato ai media.
Veæina vas je veæ videla lažno pokriæe koje smo servirali novinarima.
Va bene, consegno ai media foto e informazioni personali di Lee.
Dobro, poslat cu Leeovu fotografiju novinarima.
Quindi chiede ai media di manipolare le notizie.
Pa je tražio od medija da malo "srede" vesti.
Allora, adesso voli di là, uccidi il sosia e poi strappi la Costituzione di fronte ai media mondiali.
Ево шта ћеш да урадиш. - Добро. Пребациш се преко, убијеш двојника, и онда поцепаш Устав пред светским медијима.
E se Charlotte non e' mia, ti garantisco che l'unico modo per nasconderlo ai media e' di andartene da questo matrimonio fasullo prendendo quello che mi degnero' di darti... che non includera' il nome dei Grayson, a proposito.
I ako Šarlot nije moje dete, uveravam te da jedini naèin da saèuvaš ovo od medija je taj da odeš iz ovog nazovi braka sa bilo èim što se udostojim da ti dam, što naravno ne ukljuèuje ime Grejson u to.
Non possiamo rilasciare notizie ai media fino al termine.
Neæemo da dajemo bilo kakve informacije medijima dok se sluèaj ne zakljuèi.
Devi toglierle ogni accesso ai media.
Preteruješ. Moraš da skloniš sve pristupe medijima.
"Signor Whitman, trasferira' 10000 dollari al conto seguente... o questo video verra' pubblicato online... e rilasciato ai media.
"Gospodine Vitman, preneæete 10000 dolara na sledeæi raèun "ili æe ovaj video biti poslat i "pušten u javnost.
Sapete senz'altro che quattro giorni fa un appaltatore di nome Ezra Kleinfelter ha divulgato un dossier di segreti nazionali... ai media.
Sigurno znate da je prije èetiri dana privatni izvoðaè zvan Ezra Kleinfelter, objavio dosje nacionalnih tajni medijima.
E' piu' difficile tenere un Vice attivo fuori che dentro le cronache, ma e' possibile se ai media diamo quel tanto che basta da non farli morire di fame.
Активног штампа воли, али ћемо им давати довољно да не жуде за још.
Non lo so, penso che forse sia il momento di distribuire questi schizzi ai media.
Размишљам можда је време да се стави те скице из медијима.
Annie parlerà ai media e dirà loro della decisione della NASA di riportare l'Hermes su Marte.
Eni æe izaæi pred medije ovog jutra i obavestiti ih o odluci NASA da preusmeri Hermes prema Marsu.
Manderò queste ai media nei prossimi 15 minuti, così possono vedere le differenze.
Pustiæu ovo u javnost u sledeæih petnaest minuta kako bi narod video pravu sliku.
Quando ho cominciato ad abituarmi ai media?
Kad sam poèela da se privikavam na sve medije?
Ma prima che iniziamo, sappiate che se rilasciate questa chiamata ai media, tutto cio' di cui abbiamo parlato sara' fuori discussione.
Ali pre toga, budite svesni da æe, ako objavite ovaj poziv medijima, sve ono o èemu budemo raspravljali biti otkazano.
Lungi dall'intendere un sovraccarico del potere dello stato, è quel piccolo test di buonsenso di ragionevolezza che vorrei che applicassimo ai media, che dopotutto determinano il tono e il contenuto di molti dei nostri discorsi democratici.
Daleko od naglašavanja dominantne moći države, voleo da primenimo mali test zdravog razuma na one u medijima koji, nakon svega, postavljaju sadržaj i ton velikog dela našeg demokratskog diskursa.
Dopo la mia scomparsa, alcuni dei miei colleghi che sapevano che ero l'amministratore della pagina dissero ai media di come fossi connesso a quella pagina, e che ero probabilmente stato arrestato dalla polizia di stato.
Nakon mog nestanka, nekoliko mojih kolega, koji su znali da sam administrator stranice, su saopštili medijima o mojoj povezanosti sa stranicom i da me je verovatno uhapsila državna bezbednost.
Ho affrontato questo, ma devo tuttavia fare i complimenti ai media islandesi.
Pa, s ovim sam se suočila, ali reći ću sledeće, kao kompliment islandskim medijima.
Dopo aver constatato quanto difficile fosse l'accesso ai media, abbiamo utilizzato i nostri.
Kada se pristup medijima pokazao komplikovanim, vodili smo sopstvene medije.
Veniva paragonata ai media del Ruanda prima del genocidio.
Поредили су је са медијима у Руанди пре геноцида.
0.99657297134399s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zbog oèitih razloga, naša strategija ukljuèuje izostavljanje ovoga iz medija. 